Visualizzazione post con etichetta ISIS. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ISIS. Mostra tutti i post

martedì 1 settembre 2015

#MarcoPolo: in PEM Treccani il mio articolo "Voci dell'America latina"



Nei giorni scorsi sono andata finalmente all’Arsenale di Venezia per curiosare tra le istallazioni della Biennale 2015 All the world’s futures. Sono rimasta affascinata dal Padiglione America Latina IILA che propone il ritorno alle origini del patrimonio culturale, artistico e antropologico attraverso l’ascolto di linguaggi originari: l'esposizione si chiama Voces indígenas.

Ne scrivo in un articolo in cui ho inserito alcuni miei ricordi del testo di Antonio Pigafetta Relazione del primo viaggio intorno al mondo, e che si chiude con brani da Sulla memoria di Umberto Eco, videoistallazione al Padiglione Italia.

L'articolo è pubblicato da PEM il Magazine online di Treccani:

Voci dell'America latina



martedì 14 ottobre 2014

Message of Love from Kobane - by Maristella Tagliaferro

Roni Ran @RoniRan2


I received
a message
of Love,
as bright
as a star,
last night,
from the city
under siege,
Kobane.

It has
the beautiful
radiant face
of Roni Ran,
a young woman
as strong and
resolute
as all
Amazons.

For hours
after hours
she tweeted
#Airdrop2Kobane
posting
to the world
images
of fighting
sisters.

Their faces
are often
smiling,
always
proud:
there's no
shadow of fear
in their
beautiful eyes,

lit up
by the consciousness
of fulfilling 
their right
to defend
their homes,
their lives
as free
women.

Testimonies
of how much
the men of ISIS
are afraid
when
they meet
face to face
Amazons
carrying guns.

Dances
around the fire
of women
and men
who sing
their ancient
songs,
conversations
with fellow soldiers.

Teenagers
wearing
long
plaits,
their guns
on their shoulders,
saying good bye
with a smile,
their hands waving:

just as if they were leaving
on a school trip.
In their eyes
you can see
a happy
sparkling
such as our
boys and girls
have never known.

Expressive looks
of young women
leaving
for the front line,
knowing they will return,
always:
death cannot scare
those who know
the Mother.

From the bottom of my heart
I wrote "thank you"
to Roni Ran
and to her 
wonderful
fellow Amazons
who are
fighting
for Civilization.

I selfishly
invited her
to Venice,
as soon as Kobane
will be free:
that girl
is full of energy,
she has a lot
to teach me.

"Surely come
to Venice.
I love you -
Roni Ran
answered -
So here you also 
can come to your home.
Place in your home.
<3 <3 <3"

Be free,
Kobane,
for Roni Ran
and her fellow Amazons,
but above all
for us
who just
keep watching,
helpless.

Your Amazon
daughters
have already won:
the world
will not forget
their proud
looks,
their lesson
of Civilization.

In this crumbling
Western World,
I feel powerless,
lost, incapable:
Roni Ran
is right,
my home,
our home
is in Kobane.


Twitter direct messages between @MSTagliaferro and @RoniRan2
in the night between Sunday 12th and Monday 13th October 2014

For Roni Ran and her Amazon Sisters in Kobane
from Venice with love

Roni Ran in Twitter @RoniRan2


2014-10-14 
Siria, l’impresa dei curdi a Kobane. Rimossa la bandiera Isis con un articolo di Gianandrea Gaiani - Il Sole 24 Ore link

2014-10-13 today fighters seized several rounds of ammunition video

KOBANE Revolution - YPG and YPJ Kurdish Female Fighters video


'Islamic State are afraid to see women with guns' - BBC News video


Kurdish Female State vs Islamic State - Australian documentary video


YPJ fighters: swearing-in cerimony video

PKK Guerrillas | Immediate Music - Serenata Immortale video

Bella Ciao - Kurdish version by Chia Madani video

Bella Ciao, Kurdistan video

I read "Messaggio d'Amore da Kobane" at
M'Editare 2015 - Singolari Opere Comuni
Venezia, Teatro dei Frari - Saturday, January 10th, 2015
link

2 febbraio 2015
Peter Clifford Online
KOBANE UPDATE 49: ISLAMIC STATE OFFICIALLY ADMIT DEFEAT IN KOBANE – “THERE WAS NO PLACE TO HIDE ANYMORE” – AS YPG “MOP-UP”:
TIMELINE – 2nd FEBRUARY 2015 14.08 GMT link

Peter Clifford writes:

"Lastly, on Kobane, I received this morning this delightful poetic tribute to the inspiring female warriors of the YPJ, a “Message of Love”, originally published last October by @MSTagliaferro, HERE: link"


20151112

New York Review of Books, "The Syrian Kurds are Winning" by Jonathan Steele link

Il Post, "Le foto delle combattenti del Rojava" reportage by John Moore link



































lunedì 13 ottobre 2014

Messaggio d'Amore da Kobane - di Maristella Tagliaferro


Roni Ran @RoniRan2

Ho ricevuto 
un messaggio
d'Amore,
luminoso
come una stella,
stanotte,
dalla città
assediata,
Kobane.

Ha 
il volto bello
e radioso
di Roni Ran,
 giovane
forte e
determinata
come tutte
le Amazzoni.

Per ore
ed ore
ha twittato
#Airdrop2Kobane
inviando
al mondo
immagini
di sorelle
combattenti.

Volti
spesso
sorridenti,
sempre
fieri:
mai
un'ombra di timore
negli occhi
belli,

illuminati
dalla consapevolezza
di essere
nel giusto
a difendere
le loro case,
le loro vite
di donne
libere.

Testimonianze
del terrore
degli uomini
dell'ISIS
quando
incontrano
faccia a faccia
le Amazzoni
armate.

Danze
intorno al fuoco
di donne
e uomini
che intonano
gli antichi
canti,
conversazioni
tra compagne.

Adolescenti
con i capelli
raccolti
in lunghe
trecce,
i fucili in spalla,
salutano
sorridendo
con le mani alzate:

come se andassero
in gita scolastica.
Nei loro occhi
si scorgono
scintille
di felicità
che i nostri
ragazzi
non conoscono.

Sguardi intensi
di chi parte
per la prima linea,
sapendo che tornerà,
sempre:
la morte
non fa paura
a chi conosce
la Madre.

Con il cuore in mano
ho ringraziato
Roni Ran
e le sue
meravigliose
compagne
che stanno
combattendo
per la Civiltà.

Egoisticamente
 l'ho invitata
a Venezia,
appena Kobane
sarà libera:
questa ragazza
piena d'energia
ha tanto
da insegnarmi.

"Verrò sicuramente
a Venezia.
I love you"
mi ha risposto
Roni Ran
offrendomi ospitalità
nella sua,
anzi nella "mia"
casa a Kobane.

Torna libera,
Kobane,
per Roni Ran
e le sue compagne,
ma soprattutto
per noi
che stiamo solo
a guardare,
inermi.

Le tue figlie
Amazzoni
hanno già vinto:
il mondo
non potrà dimenticare
i loro sguardi
fieri,
la loro lezione
di Civiltà.

In questo Occidente
che si sgretola
mi sento impotente,
persa, incapace:
ha ragione
Roni Ran,
la mia, 
la nostra casa
è a Kobane.


Messaggi diretti in Twitter tra @MSTagliaferro e @RoniRan2
nella notte tra domenica 12 e lunedì 13 ottobre 2014
Per Roni Ran e le Sorelle Amazzoni di Kobane
da Venezia con Amore

Rani Ra in Twitter @RoniRan2

2014-10-14 Siria, l’impresa dei curdi a Kobane. Rimossa la bandiera Isis con un articolo di Gianandrea Gaiani - Il Sole 24 Ore link

'Islamic State are afraid to see women with guns' - BBC News video


2014-10-13 today fighters seized several rounds of ammunition video

KOBANE Revolution - YPG and YPJ Kurdish Female Fighters video

Kurdish Female State vs Islamic State - Australian documentary video

YPJ fighters: swearing-in cerimony video

PKK Guerrillas | Immediate Music - Serenata Immortale video

Bella Ciao - Kurdish version by Chia Madani video

Bella Ciao, Kurdistan video

Ho letto "Messaggio d'Amore da Kobane" a 
M'Editare 2015 - Singolari Opere Comuni
Venezia, Teatro dei Frari, sabato 10 gennaio 2015
link

2 febbraio 2015
Peter Clifford Online
KOBANE UPDATE 49: ISLAMIC STATE OFFICIALLY ADMIT DEFEAT IN KOBANE – “THERE WAS NO PLACE TO HIDE ANYMORE” – AS YPG “MOP-UP”:
TIMELINE – 2nd FEBRUARY 2015 14.08 GMT link

Scrive Peter Clifford:

"Lastly, on Kobane, I received this morning this delightful poetic tribute to the inspiring female warriors of the YPJ, a “Message of Love”, originally published last October by @MSTagliaferro, HERE: link


20151112

New York Review of Books, "The Syrian Kurds are Winning" by Jonathan Steele link

Il Post, "Le foto delle combattenti del Rojava" reportage by John Moore link